Spolu s matkou /comadre/ - Portugalsko
Zvedající /levatrici/, comare, commare - Itálie
Matka domu /mamdigues/ - Bretaň
Znalkyně vnitřku - označení babylonsko-asyrské
Moudrosti prázdné /tes sofias aganon/ - staré Řecko
Báby pupkořezné /omphalotomon/ - označení Hippokratovo
Porodní báby - český výraz označující ženy zkušené a zralé:)
Akušerka - z francouzského accoucher (slehati), tento název se u nás neujal
Ženy babící - ze slova babiti (roditi)
Zvedající báby, dítě přijímající /Hebamme/ - z Německa
Spolužena /midwife/ - Anglie
Moudrožena /sage-femme/ - Francie
Porodní asistentka - od slova asistére (účastniti se)
babič - označení prvních porodníků v Čechách z 18. stol.
babák - manžel porodní babičky
Autorka obrázku: Julie Dowling - Biddy dhe Midwife (2003)
J.
dik za tohle info o nazvech v jinejch zemich, shodou okolnosti a uplnou nahodou se mi to predevcirem hodilo :-)
OdpovědětVymazatTo teda koukám:) A kdy a kde? Z čistě lingvistických důvodů?:) J.
OdpovědětVymazatBonjorno, uporodnibaby.blogspot.com!
OdpovědětVymazatrispetto ai farmaci in farmacia; circa il 70%. [url=http://farmamed.fora.pl/ ]Come Compra cialis in Italia[/url] cialis generico, buy cialis, cialis dose, aquisto cialis, cialis vendita, [url=http://farmitalia.fora.pl/ ] Comprare cialis online[/url] dei casi, per?, si possono acquistare qui. Ci sono costi nascosti aggiuntivi? [url=http://milanofarma.fora.pl/ ]Come Compra cialis online[/url] telefonato e verificato l'esistenza reale della societ? che effettua la vendita. [url=http://farmanova.fora.pl/ ]Dove Comprare cialis online[/url] quello che leggi e solo a meta' di quello che [url=http://farmaroma.fora.pl/ ]Come Compra cialis in Italia[/url]